School Menu Information

  • nutrislice促销
    如果您的学生有过敏或特殊饮食需求，请发送电子邮件至aaps_dietary_requests@aaps.k12.mi.us 
     
    打印并填写下面的MDE饮食需求请求表格，并将其发送到aaps_dietary_requests@aaps.k12.mi.us 
     
     
     
     
     aap & Chartwells Meal Charging Policy

    如果学生没有足够的资金在手或在他们的帐户支付学校的膳食, 学生可以把餐费记在自己的账上. 本政策禁止aap和餐饮服务人员：

    • 识别无法支付学校膳食或以任何方式（如腕带）欠负余额的学生, 或h和stamps,
    • 让学生做家务或工作来支付餐费，
    • 由于未付的餐费余额，在饭菜上桌后将其丢弃；
    • 除非已用尽与家长/监护人的所有沟通渠道，否则应直接与学生沟通未付欠款, 和
    • 在其他学生在场的情况下与学生讨论负膳食平衡.

    我们鼓励家长/监护人尽快支付已收费的餐费, 因为所有未付的余额必须在每个学期（或三个学期）结束时全额支付。. 学校鼓励自费学生的家长/监护人申请免费或减价用餐.

     
    要在兄弟姐妹之间转账，请致电食品服务办公室734994-2265
     
    如果您想退款您的孩子的膳食帐户，请发电子邮件给Libbie Bollinger bollingere@aaps.k12.mi.us  with the following information:
    • Name of the student(s)
    • School(s) they attend or attended
    • Reason for the refund
    • Name of who to make the check out to
    • Address where to send the check
     
    Checks can take up to 3 weeks to be received.
      
    USDA NON DISCRIMINATION STATEMENT

    根据联邦民权法和美国宪法.S. 农业部（USDA）的民权法规和政策, 这个机构禁止种族歧视, color, 国家的起源, 性（包括性别认同和性取向）, 残疾, 年龄, 或者是对之前民权活动的报复.
    课程信息可能会以英语以外的语言提供. 需要其他沟通方式来获取项目信息的残疾人(例如.g., 盲文, 大的打印, 录音, American Sign Langu年龄), 应联系负责管理该计划的州或地方机构或美国农业部目标中心，电话：（202）720-2600（语音和TTY）或通过联邦中继服务（800）877-8339与美国农业部联系.
    To file a 程序 discrimination complaint, a Complainant should complete a Form AD-3027, 美国农业部计划歧视投诉表格，可在以下网站获得： http://www.usda.Administration/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf，致电（866）632-9992，或写信给美国农业部. The letter must contain the complainant’s name, address, 电话号码, 以及一份关于被指控的歧视行为的充分详细的书面描述，以便向公民权利助理部长（ASCR）通报被指控侵犯公民权利的性质和日期. 填妥的AD-3027表格或信件必须通过以下方式提交给美国农业部：
    1. 邮件: U.S. 农业部民权事务助理部长办公室，独立大道1400号, SW 华盛顿特区.C. 20250-9410; 2.传真:
    (833) 256-1665 or (202) 690-7442; or 3.电子邮件: 程序.intake@美国农业部.政府
    这个机构提供平等的机会.

     

在线学生/员工信息和付款信息

  •  

    所有家庭必须填写一份新的教育福利表. Please click the Family Portal link below. 

    Ann Arbor Family Portal

     

    Family Portal provides an easy to use, 通过简单的互联网连接，您可以随时快速、安全地为单点项目付款. 家庭门户是实时运行的，因此付款将在几秒钟内显示在学校. 家庭门户还提供以下功能：

    • Tutorials on how to navigate Family Portal
    • 在线存款到您的学生膳食账户
    • 查看购买和支付历史和帐户活动免费
    • 设置提醒，当你的学生余额低
    • Transfer funds among siblings
    • Fill out the 免费的 和 Reduced Meal application

    You will need to register for the first time.  

    所有家庭都需要填写教育福利表，这可以通过家庭门户网站完成.  有一个福利按钮将带您进入申请页面.

    如果您不打算通过家庭门户网站将任何资金存入学生的点菜食品账户，您仍然需要填写教育福利表. 

     
     aap & Chartwells Meal Charging Policy

    如果学生手头或账户中没有足够的资金来支付单点食物, 学生可以把餐费记在自己的账上. 本政策禁止aap和餐饮服务人员：

    • 识别无法支付单点项目或以任何方式欠负余额的学生, 比如腕带, 或h和stamps,
    • 让学生做家务或工作来支付餐费，
    • 由于未付的餐费余额，在饭菜上桌后将其丢弃；
    • 除非已用尽与家长/监护人的所有沟通渠道，否则应直接与学生沟通未付欠款, 和
    • 在其他学生在场的情况下与学生讨论负膳食平衡.

    我们鼓励家长/监护人尽快将单点项目的费用支付到学生账户上, 因为所有未付的余额必须在每个学期（或三个学期）结束时全额支付。. 学生家长/监护人如需按单点用餐，可申请免费或减价用餐. Cash is not accepted in the school cafeterias.

    USDA NON DISCRIMINATION STATEMENT



    根据联邦民权法和美国宪法.S. 农业部（USDA）的民权法规和政策, 这个机构禁止种族歧视, color, 国家的起源, 性（包括性别认同和性取向）, 残疾, 年龄, 或者是对之前民权活动的报复.课程信息可能会以英语以外的语言提供. 需要其他沟通方式来获取项目信息的残疾人(例如.g., 盲文, 大的打印, 录音, American Sign Langu年龄), 应联系负责管理该计划的州或地方机构或美国农业部目标中心，电话：（202）720-2600（语音和TTY）或通过联邦中继服务（800）877-8339与美国农业部联系.To file a 程序 discrimination complaint, a Complainant should complete a Form AD-3027, 美国农业部计划歧视投诉表格，可在以下网站获得： http://www.usda.Administration/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf，致电（866）632-9992，或写信给美国农业部. The letter must contain the complainant’s name, address, 电话号码, 以及一份关于被指控的歧视行为的充分详细的书面描述，以便向公民权利助理部长（ASCR）通报被指控侵犯公民权利的性质和日期. 填妥的AD-3027表格或信件必须通过以下方式提交给美国农业部：

    1. 我们的邮件:
      U.S. Department of Agriculture
      民权事务助理部长办公室
      1400 Independence Avenue, SW
      华盛顿特区.C. 20250-9410

    2. 传真: (833) 256-1665 or (202) 690-7442

    3. 电子邮件: 程序.intake@美国农业部.政府

    这个机构提供平等的机会.